Lea atentamente los siguientes términos antes de utilizar MotorData System (en lo sucesivo, «el SOFTWARE»). El uso del SOFTWARE indica su plena aceptación de estos términos.

Si no está completamente de acuerdo con los términos de este Acuerdo de licencia, no utilice el SOFTWARE ni sus componentes.

Este Acuerdo de licencia de usuario final (en adelante, el «EULA») es un acuerdo legal entre usted, el usuario final, que utiliza el SOFTWARE y Motordata International LLP. El SOFTWARE incluye todos y cada uno de los medios asociados, materiales impresos y documentación «en línea» o electrónica, así como aplicaciones, bases de datos y otros componentes de software. Al instalar, copiar o usar el SOFTWARE, usted reconoce que ha leído este EULA y que lo comprende y acepta estar sujeto a sus términos. Este EULA entra en vigor cuando acepta todos los términos establecidos en este documento durante la instalación del SOFTWARE o cuando comienza a utilizar el SOFTWARE de cualquier manera. Este EULA es vinculante durante todo el período de los derechos de autor del SOFTWARE. El SOFTWARE está protegido por leyes de derechos de autor y disposiciones de tratados internacionales. Usted acepta que este EULA es aplicable como cualquier acuerdo negociado por escrito firmado por usted. Este EULA es aplicable contra usted.

1. Definiciones

“Sistema MotorData” se refiere a un producto de software integral que proporciona al usuario acceso a información técnica sobre diagnóstico y reparación de automóviles. El sistema MotorData consta del servicio MotorData, el sitio web del sistema MotorData y la cuenta de usuario. que se requiere para mostrar información del Servicio MotorData.

“Servicio de MotorData” se refiere a una combinación de hardware y software que brinda funcionalidad y facilidad de uso al Sistema de MotorData.

“Sitio web del Sistema MotorData” se refiere a un sitio web público (recurso de información en línea disponible para todos), alojado permanentemente en http://motordata.net, http://motordata.biz. El sitio web de MotorData System contiene información general sobre MotorData System, sus términos y condiciones, este EULA, información sobre las opciones de licencia de MotorData System (incluidos los precios y los términos relevantes), la documentación necesaria y la información de contacto, así como la cuenta de usuario y otros datos pertinentes.

«Usted», «Su» y «Usuario final» se refieren e incluyen a cualquier persona (incluido el empresario individual) y/o cualquier entidad legal que se haya registrado en el sitio web de MotorData System y utilice este SOFTWARE o en cuyo nombre se utilice este SOFTWARE. Todos los riesgos y responsabilidades por proporcionar datos personales falsos y/o incompletos durante el registro recae enteramente en el Usuario Final.

«Cuenta de usuario» se refiere a una sección personal del sitio web del sistema MotorData del usuario final diseñada para realizar pedidos de licencias de acceso al sistema MotorData, editar datos de perfil de usuario y otras interacciones entre el usuario final y el sistema MotorData. Solo los Usuarios finales registrados pueden acceder a sus Cuentas de usuario utilizando sus Credenciales de acceso (dirección de correo electrónico y contraseña).

«Registro» significa un procedimiento de envío de un formulario especial completado en el sitio web del Sistema MotorData, con la creación de Credenciales de acceso únicas. El procedimiento de registro se considera completo después de que el Usuario final confirme su dirección de correo electrónico utilizando un código de confirmación del mensaje enviado a esa dirección de correo electrónico.

«Aprobación de registro» significa resultado positivo de la verificación de datos de registro (Credenciales de acceso y perfil de usuario, enviados durante el registro). La aprobación del registro es realizada por personal de Motordata International. Después de la aprobación del registro, el Usuario final puede acceder al Sistema MotorData.

2. Objeto

2.1. Este EULA establece los términos para que Usted acceda al Sistema MotorData y Motordata International le proporcione este acceso. Ambas partes que hacen este acuerdo implican conciencia y buena voluntad.

Al registrarse en el sitio web del sistema MotorData, usted se adhiere a este acuerdo sin excepciones ni correcciones. Usted proporciona su información personal para el procesamiento (incluido el procesamiento automatizado) a su propia voluntad para el cumplimiento de EULA. Motordata International recopila y procesa sus datos personales solo con fines de identificación del usuario y para evitar el acceso no autorizado al Sistema MotorData. Puede encontrar más detalles en nuestra Política de Privacidad.

2.2. Motordata International le proporciona una Licencia no excepcional para el uso temporal del Sistema MotorData solo para sus fines personales. No tiene derecho a sublicenciar su Licencia. La identificación del usuario se realiza comparando las Credenciales de Acceso con las especificadas durante el Registro.

2.3. El uso del Sistema MotorData está permitido solo bajo las condiciones de este EULA. Si no se adhiere por completo a este EULA, no tiene derecho a utilizar MotorData System de ninguna manera.

2.4. La licencia de acceso al sistema MotorData se puede proporcionar en varias opciones de duración y cobertura de datos (incluidos conjuntos de marcas y modelos de automóviles, sistemas y componentes de diagnóstico y otros tipos de texto y datos visuales). Esas limitaciones son condiciones esenciales de la Licencia de acuerdo con este EULA. Las opciones de licencia disponibles para la compra, sus condiciones y precios se publican en la página «Opciones de licencia y precios», que es una parte integral de este EULA.

2.5. La adquisición de la licencia se realiza mediante un prepago del 100 % (costo total de la licencia).

2.6. El costo de adquisición de la licencia puede ser modificado por Motordata International unilateralmente. La notificación del cambio de precio de la Licencia está publicando información del nuevo precio en el sitio web de MotorData System. Puede prolongar la licencia según las opciones y los precios disponibles después del vencimiento de la licencia anterior.

3. Titularidad de la propiedad intelectual

MotorData System es un producto del trabajo intelectual de Legion-Autodata JSC. Está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Patente de registro de software n.º 2008611753, de fecha 02.04.2008.

No está permitido borrar ninguna identificación de Legion-Autodata ni etiquetas de derechos de autor ni referencias de los datos guardados en MotorData System. Usted acepta evitar realizar copias ilegales (escaneo, transferencia a otros medios de información, etc.) del Sistema MotorData y sus datos. Legion-Autodata se reserva todos los derechos que el EULA no le otorga expresamente. Este EULA no le otorga ningún derecho en relación con las marcas comerciales, los derechos de autor o los conocimientos técnicos de Legion-Autodata.

Cualquier uso del SOFTWARE y todos los componentes fuera de los términos y condiciones de este EULA o en contravención de los mismos constituirá una violación de los derechos de propiedad intelectual de Legion-Autodata y dará lugar a:

una. la revocación de todos los derechos de uso del SOFTWARE otorgados a Usted en virtud de este EULA;

b. la persecución del Usuario Final de acuerdo con la legislación vigente;

C. la demanda de compensación por cualquier pérdida directa e indirecta.

Las violaciones de derechos de autor están sujetas a acciones civiles, administrativas y penales de acuerdo con las leyes de Respublika Kazakhstan.

4. Derechos del Usuario

4.1. Motordata International le otorga un derecho no excepcional e intransferible para usar MotorData System de las siguientes maneras:

4.1.1. Puede registrarse en el sitio web de MotorData System y acceder a su cuenta.

4.1.2. Después de que los personales de Motordata International aprueben su registro, puede solicitar y pagar la opción de licencia de MotorData seleccionada.

4.1.3. La fecha de inicio del período de la licencia es la fecha de emisión de la licencia. Se le notifica sobre esto por correo electrónico y la licencia emitida aparece en la lista de licencias activas en la cuenta en el sitio web del sistema MotorData.

4.1.4. Puede utilizar la información proporcionada por MotorData Service en modo en línea y como archivo local o copia impresa.

4.2. El número de conexiones simultáneas al servicio MotorData no puede exceder el número de licencias activas.

4.3. El Usuario final puede utilizar el SOFTWARE para fines personales (no comerciales).

5. Limitaciones

5.1. El Usuario final no puede realizar ni permitir que se realicen las siguientes acciones en el SOFTWARE y las Credenciales de acceso: copia total o parcial, publicación, cita, traducción y otras modificaciones, excepto para el uso en formas y volúmenes específicamente permitidos por este EULA.

5.2. El usuario final no tiene derecho a reproducir ni distribuir el SOFTWARE de forma gratuita y comercial (incluidos los paquetes de recopilación de software) sin el consentimiento por escrito de Motordata International.

5.3. El Usuario final no puede realizar o permitir que se realicen las siguientes acciones en el SOFTWARE y las Credenciales de acceso: cambiar, descompilar, desensamblar, descifrar y otras acciones destinadas a romper o evitar el sistema de seguridad y autorización del SOFTWARE, obtener conocimiento sobre los algoritmos utilizados en el SOFTWARE, crear software secundario productos que utilizan (total o parcialmente) el SOFTWARE o cualquiera de sus partes de cualquier tamaño (volumen).

5.4. Motordata International se reserva el derecho de denegar el registro del Usuario sin explicación alguna.

5.5. Motordata International se reserva el derecho de limitar el acceso de los usuarios al Sistema MotorData cuando se alcanza el límite de volumen.

6. Limitación de responsabilidad

6.1. El SOFTWARE se distribuye “TAL CUAL”. Motordata International no ofrece ninguna garantía de que el SOFTWARE funcione sin ningún error y que todos sus datos sean correctos. Motordata International no afirma que el SOFTWARE satisfaga las necesidades específicas del Usuario final.

6.2. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso Motordata International y sus socios serán responsables ante Usted por daños, interrupción comercial, pérdida de datos o información de ningún tipo, comercial o de otro tipo, reclamos o costos de ningún tipo, o cualquier consecuencia , daños incidentales, indirectos, o cualquier pérdida de ganancias o ahorros que resulte de y/o se relacione con el uso del SOFTWARE, o daños causados por posibles errores o errores tipográficos en el SOFTWARE, incluso si un representante de Motordata International ha sido advertido de la posibilidad de dicha pérdida, daños, reclamos o costos, o por cualquier reclamo de un tercero.

7. Cambios y Terminación

7.1. Motordata International se reserva el derecho de cambiar el EULA en cualquier momento. El EULA modificado se publicará en el sitio web de MotorData System 14 días antes de la fecha en que los cambios entren en vigencia.

7.2. En caso de incumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de este EULA por parte del usuario, Motordata International tiene derecho a rescindir unilateralmente el Acuerdo, deshabilitando el acceso del Usuario final al Sistema MotorData y notificándole la rescisión.

7.3. Si se detecta una actividad excesiva o maliciosa en la cuenta del Usuario final con el objetivo de violar los derechos de autor de Motordata International, dicha actividad se considerará una infracción de los puntos 2.2 y 4.3 de este EULA.

7.4 Al finalizar el EULA, el Usuario final debe dejar de usar el SOFTWARE.

8. Soporte técnico

8.1. Motordata International no garantiza que se repararán los defectos específicos del SOFTWARE.

8.2. No obstante, Motordata International se esforzará por resolver todos los problemas de usabilidad y funcionalidad del SOFTWARE. Los contactos de soporte técnico se pueden encontrar en el sitio web de MotorData System.

8.3. Motordata International garantiza que utilizará todos sus recursos disponibles para soportar la funcionalidad del SOFTWARE. Al mismo tiempo, Motordata International no asume ninguna responsabilidad por las interrupciones y el funcionamiento incompleto del Servicio de MotorData debido a razones relacionadas con acciones (o inacciones) de terceros, fuerza mayor y acciones dictadas por el Usuario final, el SOFTWARE y las consideraciones de seguridad de Motordata International.

9. Confidencialidad

9.1. El SOFTWARE en términos de este EULA presenta información confidencial (en adelante, Materiales Confidenciales). Usted acepta estar sujeto a los siguientes términos y condiciones:

9.1.1 No divulgará Materiales confidenciales sin el consentimiento por escrito de Motordata International. El término «divulgar» significa arrendar, prestar, alquilar, ceder, transferir o brindar acceso, a través de una red o de otro modo, a Materiales confidenciales reproducidos en cualquier forma, incluidas las comunicaciones orales, a cualquier tercero.

9.1.2 Deberá tomar todas las medidas razonables para evitar la divulgación de Materiales confidenciales y mantenerlos confidenciales. Deberá informar de inmediato a Motordata International si tiene conocimiento de cualquier divulgación de materiales confidenciales.

9.2 Deberá mantener la confidencialidad del SOFTWARE de la misma manera que sus datos personales. Usted no será responsable de la divulgación de Materiales Confidenciales si es:

– por exigencias de la legislación vigente;

– por fuerza mayor;

– por consentimiento previo por escrito de Motordata International.

9.3. Motordata International declara que aplica todos los medios organizativos y técnicos posibles para la protección de los datos personales contra el uso no autorizado, la distribución, la copia, el bloqueo, la modificación, la destrucción y otras acciones ilegales.

10. Varios

10.1 Motordata International puede enviarle correos electrónicos que contengan noticias de productos y de la empresa, información sobre ofertas especiales, consejos sobre el uso del producto y otra información relacionada con el producto y la empresa siempre que usted haya aceptado específicamente recibir dicha información de MotorData System. Tiene la posibilidad de eliminar su dirección de la lista de correo en cualquier momento.

10.2. Este EULA define todas las condiciones esenciales y requeridas para el uso del Sistema MotorData y es válido para ser aceptado por un número no especificado de Usuarios Finales.

10.3. Este EULA es una oferta pública y se considera aceptado en el momento del registro en el sitio web del sistema MotorData.

10.4. Todos los documentos, reclamos y cartas que se transmiten electrónicamente y brindan la posibilidad de identificar al remitente y al destinatario pueden usarse como prueba escrita al resolver un desacuerdo.

10.5 Si alguna parte de este EULA se considera nula e inaplicable, no afectará la validez del resto del EULA, que seguirá siendo válido y aplicable de acuerdo con sus términos.

11. Ley aplicable; Arbitraje

Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la Respublika Kazakhstan sin referencia a conflictos de normas y principios legales. Este Acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercaderías, cuya aplicación está expresamente excluida. Cualquier disputa que surja de la interpretación o aplicación de los términos de este Acuerdo o cualquier incumplimiento del mismo, a menos que se resuelva mediante negociación directa, se resolverá en el Arbitraje Internacional de Kazajstán (KIA) en la ciudad de Almaty, Respublika Kazakhstan. Cualquier laudo dictado por el árbitro será definitivo y vinculante para las partes y cualquier sentencia sobre dicho laudo arbitral podrá hacerse cumplir en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Nada en esta Sección 11 impedirá que una Parte busque u obtenga una reparación equitativa de un tribunal de jurisdicción competente, ya sea antes, durante o después del procedimiento de arbitraje.