Lisez attentivement les conditions suivantes avant d’utiliser MotorData System (ci-après dénommé « le LOGICIEL »). L’utilisation du LOGICIEL indique votre pleine acceptation de ces termes.

Si vous n’êtes pas entièrement d’accord avec les termes de ce contrat de licence, n’utilisez pas le LOGICIEL ou ses composants.

Le présent Contrat de licence d’utilisateur final (ci-après dénommé le « CLUF ») est un accord légal entre vous, l’utilisateur final, qui utilise le LOGICIEL et Motordata International LLP. Le LOGICIEL comprend tous les supports associés, les documents imprimés et la documentation « en ligne » ou électronique ainsi que les applications, bases de données et autres composants logiciels. En installant, copiant ou utilisant autrement le LOGICIEL, vous reconnaissez que vous avez lu ce CLUF et que vous le comprenez et acceptez d’être lié par ses termes. Ce CLUF entre en vigueur lorsque vous acceptez tous les termes énoncés ici lors de l’installation du LOGICIEL ou lorsque vous commencez à utiliser le LOGICIEL de quelque manière que ce soit. Ce CLUF est contraignant pour toute la durée du droit d’auteur du LOGICIEL. Le LOGICIEL est protégé par les lois sur le droit d’auteur et les dispositions des traités internationaux. Vous convenez que ce CLUF est exécutoire comme tout accord négocié écrit signé par vous. Ce CLUF vous est opposable.

1. Définitions

« Système MotorData » désigne un produit logiciel intégral qui permet à l’utilisateur d’accéder à des informations techniques sur le diagnostic et la réparation automobile. Le système MotorData comprend le service MotorData, le site Web du système MotorData et le compte utilisateur. qui est nécessaire pour afficher les informations du service MotorData.

« Service MotorData » désigne une combinaison de matériel et de logiciel assurant la fonctionnalité et la convivialité du système MotorData.

« Site Web du système MotorData » désigne un site Web public (ressource d’information en ligne accessible à tous), hébergé en permanence sur http://motordata.net, http://motordata.biz. Le site Web du système MotorData contient des informations générales sur le système MotorData, ses termes et conditions, le présent CLUF, des informations sur les options de licence du système MotorData (y compris les prix et les conditions pertinentes), la documentation nécessaire et les coordonnées, ainsi que le compte utilisateur et d’autres données pertinentes.

« Vous », « Votre » et « Utilisateur final » désignent et incluent toute personne (y compris l’entrepreneur individuel) et/ou toute entité juridique qui s’est inscrite sur le site Web de MotorData System et utilise ce LOGICIEL ou pour le compte de laquelle ce LOGICIEL est utilisé. Tous les risques et la responsabilité de fournir des données personnelles fausses et/ou incomplètes lors de l’inscription incombent entièrement à l’utilisateur final.

« Compte d’utilisateur » désigne une section personnelle du site Web de l’utilisateur final du système MotorData conçue pour passer des commandes de licences d’accès au système MotorData, modifier les données de profil de l’utilisateur et d’autres interactions entre l’utilisateur final et le système MotorData. Seuls les Utilisateurs finaux enregistrés peuvent accéder à leurs Comptes d’utilisateurs à l’aide de leurs Identifiants d’accès (adresse e-mail et mot de passe).

« Enregistrement » désigne une procédure consistant à soumettre un formulaire spécial rempli sur le site Web de MotorData System, avec la création d’identifiants d’accès uniques. La procédure d’inscription est considérée comme terminée une fois que l’utilisateur final a confirmé son adresse e-mail à l’aide d’un code de confirmation figurant dans le message envoyé à cette adresse e-mail.

« Approbation de l’inscription » signifie un résultat positif de la vérification des données d’inscription (identifiants d’accès et profil d’utilisateur, soumis lors de l’inscription). L’approbation de l’enregistrement est effectuée par le personnel de Motordata International. Après l’approbation de l’enregistrement, l’utilisateur final peut accéder au système MotorData.

2. Objet

2.1. Ce CLUF définit les conditions d’accès à MotorData System et Motordata International vous fournissant cet accès. Les deux parties qui concluent cet accord impliquent conscience et bonne volonté.

En vous inscrivant sur le site Web de MotorData System, vous adhérez à cet accord sans aucune exemption ni correction. Vous fournissez vos informations personnelles pour le traitement (y compris le traitement automatisé) à votre propre volonté pour l’exécution du CLUF. La collecte et le traitement de vos données personnelles sont effectués par Motordata International uniquement à des fins d’identification de l’utilisateur et pour empêcher tout accès non autorisé au système MotorData. Vous pouvez trouver plus de détails dans notre politique de confidentialité.

2.2. Motordata International vous fournit une licence non exceptionnelle pour une utilisation temporelle du système MotorData uniquement à vos fins personnelles. Vous n’avez pas le droit de sous-licencier votre Licence. L’identification de l’utilisateur se fait en comparant les informations d’identification d’accès à celles spécifiées lors de l’enregistrement.

2.3. L’utilisation du système MotorData n’est autorisée que dans les conditions du présent CLUF. Si vous n’adhérez pas entièrement à ce CLUF, vous n’avez en aucun cas le droit d’utiliser MotorData System.

2.4. La licence d’accès au système MotorData peut être fournie dans plusieurs options de durée et de couverture des données (y compris les ensembles de marques et de modèles de voitures, les systèmes et composants de diagnostic et d’autres types de données textuelles et visuelles). Ces limitations sont des conditions de licence essentielles conformément au présent CLUF. Les options de licence disponibles à l’achat, leurs conditions et leurs prix sont publiés sur la page « Options de licence et tarification », qui fait partie intégrante du présent CLUF.

2.5. L’acquisition de la licence se fait par prépaiement de 100 % (coût total de la licence).

2.6. Le coût d’acquisition de la licence peut être modifié unilatéralement par Motordata International. La notification du changement de prix de licence consiste à publier des informations sur le nouveau prix sur le site Web de MotorData System. Vous pouvez prolonger la licence en fonction des options et des prix disponibles après l’expiration de la licence précédente.

3. Propriété intellectuelle

MotorData System est un produit du travail intellectuel de Legion-Autodata JSC. Il est protégé par les lois sur le droit d’auteur et les traités internationaux sur le droit d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Brevet d’enregistrement du logiciel №2008611753, daté du 02.04.2008.

Il n’est pas permis d’effacer les étiquettes d’identification et de copyright de Legion-Autodata et les références des données enregistrées à partir du système MotorData. Vous vous engagez à empêcher toute copie illégale (numérisation, transfert vers d’autres supports d’information, etc.) du Système MotorData et de ses données. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés par le CLUF sont réservés par Legion-Autodata. Ce CLUF ne vous accorde aucun droit en relation avec les marques, droits d’auteur ou savoir-faire de Legion-Autodata.

Toute utilisation du LOGICIEL et de tous les composants en dehors ou en violation des termes et conditions du présent CLUF constituera une violation des droits de propriété intellectuelle de Legion-Autodata et donnera lieu à :

un. la révocation de tous les droits d’utilisation du LOGICIEL qui vous sont accordés en vertu du présent CLUF ;

b. la poursuite de l’utilisateur final conformément à la législation en vigueur ;

c. la demande d’indemnisation pour les pertes directes et indirectes.

Les violations du droit d’auteur font l’objet de poursuites civiles, administratives et pénales conformément aux lois de Respublika Kazakhstan.

4. Droits de l’utilisateur

4.1. Motordata International vous accorde un droit non exceptionnel et non transférable d’utiliser le système MotorData de la manière suivante :

4.1.1. Vous pouvez vous inscrire sur le site Web de MotorData System et accéder à votre compte.

4.1.2. Une fois votre inscription approuvée par les contacts de Motordata International, vous pouvez commander et payer l’option de licence MotorData sélectionnée.

4.1.3. La date de début de la période de licence est la date de délivrance de la licence. Vous en êtes informé par e-mail et la licence délivrée apparaît dans la liste des licences actives sur le site Web du compte sur MotorData System.

4.1.4. Vous pouvez utiliser les informations fournies par MotorData Service en mode en ligne et sous forme de fichier local ou de copie imprimée.

4.2. Le nombre de connexions simultanées au service MotorData ne peut pas dépasser le nombre de licences actives.

4.3. L’utilisateur final peut utiliser le LOGICIEL à des fins personnelles (non commerciales).

5. Limites

5.1. L’utilisateur final ne peut pas effectuer ou permettre d’effectuer les actions suivantes sur le LOGICIEL et les identifiants d’accès : copie complète ou partielle, publication, citation, traduction et autres modifications, à l’exception de l’utilisation selon les modalités et volumes spécifiquement autorisés par le présent CLUF.

5.2. L’utilisateur final n’a pas le droit de reproduire et de distribuer le LOGICIEL à la fois gratuitement et sur une base commerciale (y compris les packages de collection de logiciels) sans le consentement écrit de Motordata International.

5.3. L’utilisateur final ne peut pas effectuer ou permettre d’effectuer les actions suivantes sur le LOGICIEL et les identifiants d’accès : modifier, décompiler, désassembler, déchiffrer et autres actions visant à briser ou à éviter le système de sécurité et d’autorisation du LOGICIEL, obtenir des connaissances sur les algorithmes utilisés dans le LOGICIEL, créer un logiciel secondaire produits utilisant (totalement ou partiellement) le LOGICIEL ou l’une de ses parties de n’importe quelle taille (volume).

5.4. Motordata International se réserve le droit de refuser l’inscription d’un Utilisateur sans aucune explication.

5.5. Motordata International se réserve le droit de limiter l’accès des utilisateurs au système MotorData lorsque la limite de volume est atteinte.

6. Limitation de responsabilité

6.1. Le LOGICIEL est distribué « TEL QUEL ». Motordata International ne fournit aucune garantie que le LOGICIEL fonctionnera sans aucune erreur et que toutes ses données sont correctes. Motordata International ne prétend pas que le LOGICIEL répondra aux besoins spécifiques de l’utilisateur final.

6.2. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, en aucun cas Motordata International et ses partenaires ne seront responsables envers vous de tout dommage, interruption d’activité, perte de données ou d’informations de toute nature, commerciale ou autre, réclamation ou coût de quelque nature que ce soit, ou de tout dommage consécutif , indirects, fortuits, ou tout manque à gagner ou perte d’économies résultant de et/ou liés à l’utilisation du LOGICIEL, ou dommages causés par d’éventuelles erreurs ou fautes d’impression dans le LOGICIEL, même si un représentant de Motordata International a été informé de la possibilité de ces pertes, dommages, réclamations ou coûts, ou pour toute réclamation par un tiers.

7. Modifications et résiliation

7.1. Motordata International se réserve le droit de modifier le CLUF à tout moment. Le CLUF modifié sera publié sur le site Web de MotorData System 14 jours avant la date d’entrée en vigueur des modifications.

7.2. En cas de violation de l’un des termes et conditions du présent CLUF par l’utilisateur, Motordata International a le droit de résilier unilatéralement le Contrat, en désactivant l’accès de l’Utilisateur final au Système MotorData et en l’informant de la résiliation.

7.3. Si une activité excessive ou malveillante sous le compte de l’utilisateur final est détectée visant à la violation du droit d’auteur de Motordata International, une telle activité est considérée comme une violation des articles 2.2 et 4.3 du présent CLUF.

7.4 À la résiliation du CLUF, l’Utilisateur final doit cesser d’utiliser le LOGICIEL.

8. Assistance technique

8.1. Motordata International ne garantit pas que les défauts spécifiques du LOGICIEL seront corrigés.

8.2. Néanmoins, Motordata International s’efforcera de résoudre tous les problèmes d’utilisation et de fonctionnalité du LOGICIEL. Les contacts de l’assistance technique sont disponibles sur le site Web de MotorData System.

8.3. Motordata International garantit qu’il utilisera toutes ses ressources disponibles pour prendre en charge la fonctionnalité du LOGICIEL. En même temps, Motordata International n’assume aucune responsabilité pour les interruptions et le fonctionnement incomplet du Service MotorData dus à des raisons liées aux actions (ou inactions) de tiers, à la force majeure et aux actions dictées par l’Utilisateur Final, le LOGICIEL et les considérations de sécurité de Motordata International.

9. Confidentialité

9.1. Le LOGICIEL au sens du présent CLUF présente des informations confidentielles (ci-après Éléments confidentiels). Vous acceptez d’être lié par les termes et conditions suivants :

9.1.1 Vous ne devez pas divulguer les Documents confidentiels sans le consentement écrit de Motordata International. Le terme « divulguer » signifie louer, prêter, céder, transférer ou donner accès, sur un réseau ou autrement, à des éléments confidentiels reproduits sous quelque forme que ce soit, y compris des communications orales, à un tiers.

9.1.2 Vous devez prendre toutes les mesures raisonnables pour empêcher la divulgation de Documents confidentiels et pour les garder confidentiels. Vous devez informer rapidement Motordata International si vous avez connaissance de toute divulgation de Documents confidentiels.

9.2 Vous devez conserver la confidentialité du LOGICIEL de la même manière que ses données personnelles. Vous ne serez pas responsable de la divulgation des Documents confidentiels s’il s’agit :

– en raison des exigences de la législation en vigueur ;

– en cas de force majeure ;

– avec l’accord écrit préalable de Motordata International.

9.3. Motordata International déclare par la présente qu’il applique tous les moyens organisationnels et techniques possibles pour la protection des données personnelles contre l’utilisation non autorisée, la distribution, la copie, le blocage, la modification, la destruction et d’autres actions illégales.

10. Divers

10.1 Motordata International peut vous envoyer des e-mails contenant des informations sur les produits et l’entreprise, des informations sur les offres spéciales, des conseils sur l’utilisation des produits et d’autres informations relatives aux produits et à l’entreprise, à condition que vous ayez spécifiquement accepté de recevoir ces informations de MotorData System. Vous avez la possibilité de retirer Votre adresse de la liste de diffusion à tout moment.

10.2. Ce CLUF définit toutes les conditions essentielles et requises pour l’utilisation du système MotorData et est valable pour être accepté par un nombre indéterminé d’utilisateurs finaux.

10.3. Ce CLUF est une offre publique et est considéré comme accepté au moment de l’inscription sur le site Web de MotorData System.

10.4. Tous les documents, réclamations et courriers transmis par voie électronique et permettant d’identifier l’expéditeur et le destinataire peuvent être utilisés comme preuve écrite lors du règlement d’un différend.

10.5 Si une partie du présent CLUF est jugée nulle et inapplicable, cela n’affectera pas la validité du reste du CLUF, qui restera valide et exécutoire conformément à ses termes.

11. Droit applicable ; Arbitrage

Le présent accord sera régi et interprété conformément aux lois de la Respublika Kazakhstan, sans référence aux règles et principes de conflits de lois. Le présent Contrat n’est pas régi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. Tout différend découlant de l’interprétation ou de l’application des termes du présent accord ou de toute violation de celui-ci doit, à moins qu’il ne soit réglé par négociation directe, être réglé par l’arbitrage international du Kazakhstan (KIA) à la ville d’Almaty, Respublika Kazakhstan. Toute sentence rendue par l’arbitre est définitive et lie les parties et tout jugement sur une telle sentence arbitrale peut être exécuté par tout tribunal compétent. Rien dans la présente section 11 n’empêche une partie de demander ou d’obtenir une réparation équitable auprès d’un tribunal compétent, que ce soit avant, pendant ou après une procédure d’arbitrage.